Payday lender Cash America fined over claims of robo-signing, gouging military members