For a few Hill Consider moms and dads, becoming undocumented added to pandemic hardships