Rarely are fights just about sexual intimacy, the doctors explain