Vulnerable You.S. residents deal with uncertainty once the mortgage forbearance finishes