What the Ashley Madison hack really does — and you will doesn’t — tell you