Prominent altered people’ grades for decades, school data suggests