Inside the ‘Searchers’, shopping for love with the matchmaking apps was a revealing trip